A propos de « messagerie instantanée »...